Słyszałeś wiadomości?

Heb je het nieuws gehoord?

Omów, co widziałeś w telewizji lub słyszałeś w radiu. (Bespreek wat je op televisie hebt gezien of op de radio hebt gehoord.)
Wyrażenia czasowe dla niedawnych wydarzeń. (Tijduitdrukkingen voor recente gebeurtenissen.)
Poznaj popularne stacje medialne w kraju, który cię gości. (Leer de populaire mediastations in je gastland kennen.)

Vorige Volgende

Oefeningen

Werkblad voor studenten

Delen Gekopieerd!

Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.

Oefening 1: Gespreksoefening

Instructie:

Opisz, co się wydarzyło w wiadomościach. (Beschrijf wat er op het nieuws is gebeurd.)
Opisz różne typy mediów, które widzisz. (Beschrijf de verschillende mediatypen die je ziet.)
Czy regularnie czytasz lub oglądasz wiadomości? (Lees of kijk je regelmatig het nieuws?)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten

Voorbeeldzinnen:

W Luksemburgu rząd odbył spotkanie. Kobieta wygłosiła przemówienie.

In Luxemburg heeft de regering een vergadering gehad. Een vrouw heeft een toespraak gehouden.

W Paryżu odbył się duży protest. Autobusy i samochody nie mogły już jeździć.

Er was een grote protest in Parijs. Bussen en auto's konden niet meer rijden.

Oglądam krótkie filmy wideo i zdjęcia o wiadomościach w mediach społecznościowych.

Ik zie korte video's en foto's over het nieuws op sociale media.

Widzę wiadomości w telewizji.

Ik zie het nieuws op de televisie.

Czytam wiadomości na stronie internetowej.

Ik lees het nieuws op een website.

Oglądam wiadomości każdego wieczoru.

Ik kijk elke avond naar het nieuws.

...

Oefening 2: Gesprekskaarten

Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Rozmowa o wiadomościach z telewizji

Speaker 1

Słyszałeś, co pokazywali w Wiadomościach wczoraj wieczorem?

Heb je gehoord wat ze gisterenavond bij het Nieuws lieten zien?

Tak, widziałem krótką relację o powodzi na południu Polski.

Ja, ik heb een korte reportage gezien over de overstroming in het zuiden van Polen.

Widziałem, że TVP1 pokazywała też wywiad z burmistrzem miasta.

Ik zag dat TVP1 ook een interview met de burgemeester van de stad uitzond.

To prawda, dobrze że o tym mówią, bo to ważne wydarzenie.

Het is waar, het is goed dat ze erover praten, want het is een belangrijke gebeurtenis.

Speaker 2

Tak, to tragiczne wydarzenie, ale dobrze, że informują na bieżąco.

Ja, het is een tragische gebeurtenis, maar het is goed dat ze continu informeren.

A ty słuchałeś na radiu RMF FM tych wiadomości?

Heb jij die berichten op de radio RMF FM geluisterd?

Nie, nie słuchałem, ale wiem, że mają dobre raporty na temat pogody.

Nee, ik heb niet geluisterd, maar ik weet dat ze goede weerberichten hebben.

Fajnie, że teraz łatwo można sprawdzić informacje na różnych kanałach.

Het is fijn dat je nu gemakkelijk informatie op verschillende kanalen kunt controleren.

Rozmowa o nowościach z radia

Speaker 1

W radiu Zet słyszałem dzisiaj o dużym proteście w Warszawie.

Op radio Zet hoorde ik vandaag over een grote protestactie in Warschau.

O, tak? Ja też słuchałem, mówili o tym na antenie Polskiego Radia.

Oh, echt? Ik luisterde ook, ze hadden erover op de zender van de Poolse radio.

Czytałem, że protest zaczął się niedawno, prawda?

Ik las dat het protest recent begonnen is, toch?

Tak, zaczęli kilka godzin temu, a teraz podają najnowsze informacje.

Ja, ze zijn een paar uur geleden begonnen en geven nu het laatste nieuws door.

Speaker 2

Dobrze, że Polskie Radio informuje na bieżąco o takich wydarzeniach.

Het is goed dat Polskie Radio regelmatig over zulke gebeurtenissen informeert.

A ty masz ulubioną stację radiową, gdzie najczęściej słuchasz wiadomości?

Heb jij een favoriete radiozender waar je meestal het nieuws beluistert?

Ja najczęściej słucham RMF FM, mają krótkie i jasne wiadomości.

Ik luister het vaakst naar RMF FM, ze hebben korte en duidelijke nieuwsberichten.

Ja wolę Radio Zet, bo mają też dużo informacji kulturalnych.

Ik houd van Radio Zet, omdat ze ook veel culturele informatie hebben.

Rozmowa o programach informacyjnych i czasach przeszłych

Speaker 1

Widziałem wczoraj w TVN24, że zmienili przepisy ruchu drogowego.

Ik zag gisteren op TVN24 dat ze de verkeersregels hebben veranderd.

Ja też to usłyszałem rano w radiu Tok FM, mówili o nowych zasadach.

Ik heb het ook 's ochtends op de radio bij Tok FM gehoord, ze hadden het over nieuwe regels.

Słyszałem też, że byli dziennikarze z Polsat News na miejscu wydarzeń.

Ik heb ook gehoord dat er journalisten van Polsat News ter plaatse waren.

Tak, to był na pewno ważny temat, dobrze, że nadawcy o tym informowali.

Ja, dat was zeker een belangrijk onderwerp, goed dat de zenders erover hebben geïnformeerd.

Speaker 2

Jestem ciekawa, czy zmiany zaczną obowiązywać natychmiast.

Ik ben benieuwd of de veranderingen meteen van kracht zullen worden.

Podobno na razie mają je wprowadzić od przyszłego miesiąca.

Ze zouden het voorlopig vanaf volgende maand moeten invoeren.

Wydaje mi się, że musimy być na bieżąco z tymi wiadomościami.

Het lijkt me dat we op de hoogte moeten blijven van dit nieuws.

Zgadza się, dlatego zawsze oglądam poranne wydania wiadomości.

Dat klopt, daarom kijk ik altijd naar de ochtenduitzendingen van het nieuws.

Oefening 3: Een woord matchen

Instructie: Kom de vertalingen overeen

Toon vertaling

Oefening 4: Clusteren van woorden

Instructie: Wijs de woorden toe aan de juiste categorieën, gebaseerd op hun gebruik in dagelijkse media- en informatiesituaties.

Media i źródła informacji

Wyrażenia dotyczące niedawnych wydarzeń

Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!

Wil je vandaag Pools oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.

Schrijf je nu in!

Heb je het nieuws gehoord?

Oefeningen

Werkblad voor studenten

Delen Gekopieerd!

Oefening 1: Gespreksoefening

Oefening 2: Gesprekskaarten

Oefening 3: Een woord matchen

Oefening 4: Clusteren van woorden

Media i źródła informacji

Wyrażenia dotyczące niedawnych wydarzeń

Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!

Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏

Gesprekslessen

Wie is coLanguage?

Onze andere leermaterialen

Heb je het nieuws gehoord?

Oefeningen Werkblad voor studenten Delen Gekopieerd!

Oefening 1: Gespreksoefening

Oefening 2: Gesprekskaarten

Oefening 3: Een woord matchen

Oefening 4: Clusteren van woorden

Media i źródła informacji

Wyrażenia dotyczące niedawnych wydarzeń

Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!

Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏

Oefeningen

Werkblad voor studenten

Delen Gekopieerd!