Od poczty tradycyjnej do poczty elektronicznej
Van postkantoor naar e-mail
- Wysyłaj i odbieraj wiadomości. (Verstuur en ontvang berichten.)
- Email i internet. (E-mail en internet.)
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Oefening 1: Gespreksoefening
Instructie:
- Czy nadal wysyłasz listy czy tylko e-maile? (Stuur je nog steeds brieven of alleen e-mails?)
- Co jest konieczne, gdy chcesz wysłać list? (Wat is noodzakelijk wanneer je een brief wilt versturen?)
- Ile e-maili zazwyczaj otrzymujesz w ciągu dnia? (Hoeveel e-mails ontvang je meestal op een dag?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Teraz wysyłam tylko e-maile. To szybsze i łatwiejsze. Ik stuur nu alleen nog e-mails. Het is sneller en makkelijker. |
|
Czasami wysyłam listy na specjalne okazje. Na przykład urodziny lub święta. Soms verstuur ik brieven voor speciale gelegenheden. Zoals verjaardagen of feestdagen. |
|
Ważne jest, abyś podpisał list. Het is belangrijk dat je de brief ondertekent. |
|
Konieczne jest, abyś wysłał list, na przykład zanosząc go na pocztę. Het is noodzakelijk dat je de brief verstuurt door deze bijvoorbeeld naar het postkantoor te brengen. |
|
Zwykle dostaję 10 lub 15 e-maili. Większość jest związana z pracą. Ik krijg meestal 10 of 15 e-mails. De meeste zijn voor werk. |
|
Otrzymuję 5 e-maili dziennie. Niektóre są od znajomych, niektóre od gazet. Ik ontvang 5 e-mails per dag. Sommige zijn van vrienden, sommige van kranten. |
| ... |
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Een woord matchen
Instructie: Kom de vertalingen overeen
Oefening 4: Clusteren van woorden
Instructie: Wijs de volgende woorden toe aan twee categorieën die verband houden met communicatie – traditioneel en elektronisch.
Poczta tradycyjna
Komunikacja elektroniczna
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Pools oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
